白鲸完整版,最新章节27．斯塔布及其他-爱抚小说网

书号:43729 时间:2017/11/11 字数:1846

上一章　　　27．斯塔布及其他　　　下一章　( → )

二副斯塔布是科德角人，是个地道的科德角佬。

　　他是个无忧无虑、无惊无惧的人，面对什么样的危险他也不会惊慌失措。他驾上捕鲸的小艇，哼着小曲儿，好像不是去打鲸鱼，而是去吃晚餐。

　　他像车夫珍爱自己的车一样珍爱捕鲸艇，总是把小艇收拾得干干净净、利利落落的。

　　每当小艇

近大鲸时，他便会很随意地拎起那杆标

，嘴里哼着曲子，像个悠闲的铁匠那样，动起手来。

　　他究竟是如何让自己能把鬼门关视为安乐椅的呢？他自己可能也没有考虑过这件事。即使偶尔心中闪过这样的念头，他也会像遵命爬上桅杆顶去瞭望一样，机械地去完成任务的。

　　我想能让斯塔布处变不惊、悠哉游哉的一定是他那只烟斗。因为那柄又短又黑的烟斗已经和他的鼻子一样，成了他脸上的一个器官。

　　每天他起

时，你首先看到的都是他嘴里的烟斗，而不是他的鼻子。他的

边上放着一溜装好了烟叶的烟斗，每天睡觉前，他都要一支支地

完，然后再一支支重新装好烟叶。早晨一起来，不是把胳膊先伸进袖子里，而是把烟斗先

到嘴里。

　　我琢磨他这样抽烟也许是有道理的：人间死于各种各样的病患灾难的人太多了，他们吐出来的气弥漫在空中，随时可能污染别人的呼吸，所以有些人在走过这样的人身旁时，总是用手帕掩住鼻子。

　　斯塔布的烟斗的作用大概就相当于那个手帕了，他把它当成抵御人间灾难的屏障了。

　　船上的三副是弗拉斯克，他是蒂斯伯里人，生得短小

悍，永远是一副精力充沛的样子。

　　他好像生来就和大鲸们有仇似的，只要一见面，分外眼红。他完全把捕鲸作为一种荣誉了。

　　他眼中的大鲸完全没有庞大的恐怖和致命的威胁，他只不过把它当成了一只大个儿的水老鼠，与之格斗时，完全沉浸于一种捕杀的快乐之中，全无恐惧。

　　弗拉斯克的大无畏精神或许多少包含了一些愚昧的味道。这使他视生死之搏击为儿戏，三年或者再长些的航程对他来说也不过是稍微长一些的儿戏。

　　这样，弗拉斯克在船上就起到了一种“中坚”的作用，他或多或少地成了船上的人们心目中的依靠。

　　大副、二副和三副——斯达巴克、斯塔布和弗拉斯克是“裴廓德号”上的三艘捕鲸艇的头领。如果亚哈船长亲自去对付大鲸，那他们三人便在船上联合执政；而当他们三个手执标

时，又成了最优秀的标

手。

　　按照惯例，他们三个每人都配有自己的掌舵人和标

手，他们负责在搏击中策应他的进攻。

　　现在，大副斯达巴克挑了魁魁格做他的标

手，二副挑了塔斯蒂哥，弗拉斯克挑的是“大个儿”

　　魁魁格我们已经很熟悉了，现在介绍一下塔斯蒂哥和“大个儿。”

　　塔斯蒂哥是该黑特的印第安人，他们那地方有向南塔开特输送标

手的传统，在捕鲸者中都称他们为该黑特佬。

　　塔斯蒂哥有东方人的那种魁梧的身材，有北极人那种闪闪发光的面孔，有这样的身材和面孔的他的祖先们在山川原野上追猎麋鹿，而他却跑到海上来猎取大鲸来了。

　　塔斯蒂哥使用手中的标

比他的祖先们使用手里的弓箭更为熟练，他娴熟的战斗技巧和他浑身茶

的肌

总让人想起魔鬼的形象来。

　　“大个儿”是个巨人似的黑人，耳朵上挂着两个大金圈儿，走起路来，一摇一晃的，像只威猛无比的狮子。

　　还在他是个少年的时候，他就跑到了捕鲸船上。所以他除了去过捕鲸船所去过的几乎一切地方以外，没有到过任何别的地方。

　　他在捕鲸船上干了这么多年，任何一个最挑剔的船长也没有的对他说过一个“不”字。他在甲板上雄赳赳地走来走去，像长脖鹿似的昂着头，让任何一个跟他站到一起的人自惭形秽。一个白人在他面前，都只像一面投降的白旗了。

　　“裴廓德号”上的美国人不及总人数的一半，这一点与美国挖大运河和修建铁路的大工程中的情形是一致的，美国人提供智慧，别的国家的人出力气。

　　捕鲸船上的人来自于世界各地贫穷而荒凉的岛屿，比如亚速尔群岛、设得兰群岛。捕鲸船所到之处总会在当地补充些人手。

　　岛上的人似乎是天生的捕鲸者，他们干这一行总是十分出色。

　　“裴廓德号”上的水手们，就大多是这样一些出色的岛民，他们性格孤僻，行为执着，义无返顾地随着亚哈老头漂进了汪洋。ＷwＷ.ＩfＵｘＳ.coｍ

爱抚小说网 > 经典名著 > 白鲸作者:赫尔曼·麦尔维尔	书号:43729 时间:2017/11/11 字数:1846
上一章　　　27．斯塔布及其他　　　下一章　( → )
二副斯塔布是科德角人，是个地道的科德角佬。　　他是个无忧无虑、无惊无惧的人，面对什么样的危险他也不会惊慌失措。他驾上捕鲸的小艇，哼着小曲儿，好像不是去打鲸鱼，而是去吃晚餐。　　他像车夫珍爱自己的车一样珍爱捕鲸艇，总是把小艇收拾得干干净净、利利落落的。　　每当小艇近大鲸时，他便会很随意地拎起那杆标，嘴里哼着曲子，像个悠闲的铁匠那样，动起手来。　　他究竟是如何让自己能把鬼门关视为安乐椅的呢？他自己可能也没有考虑过这件事。即使偶尔心中闪过这样的念头，他也会像遵命爬上桅杆顶去瞭望一样，机械地去完成任务的。　　我想能让斯塔布处变不惊、悠哉游哉的一定是他那只烟斗。因为那柄又短又黑的烟斗已经和他的鼻子一样，成了他脸上的一个器官。　　每天他起时，你首先看到的都是他嘴里的烟斗，而不是他的鼻子。他的边上放着一溜装好了烟叶的烟斗，每天睡觉前，他都要一支支地完，然后再一支支重新装好烟叶。早晨一起来，不是把胳膊先伸进袖子里，而是把烟斗先到嘴里。　　我琢磨他这样抽烟也许是有道理的：人间死于各种各样的病患灾难的人太多了，他们吐出来的气弥漫在空中，随时可能污染别人的呼吸，所以有些人在走过这样的人身旁时，总是用手帕掩住鼻子。　　斯塔布的烟斗的作用大概就相当于那个手帕了，他把它当成抵御人间灾难的屏障了。　　船上的三副是弗拉斯克，他是蒂斯伯里人，生得短小悍，永远是一副精力充沛的样子。　　他好像生来就和大鲸们有仇似的，只要一见面，分外眼红。他完全把捕鲸作为一种荣誉了。　　他眼中的大鲸完全没有庞大的恐怖和致命的威胁，他只不过把它当成了一只大个儿的水老鼠，与之格斗时，完全沉浸于一种捕杀的快乐之中，全无恐惧。　　弗拉斯克的大无畏精神或许多少包含了一些愚昧的味道。这使他视生死之搏击为儿戏，三年或者再长些的航程对他来说也不过是稍微长一些的儿戏。　　这样，弗拉斯克在船上就起到了一种“中坚”的作用，他或多或少地成了船上的人们心目中的依靠。　　大副、二副和三副——斯达巴克、斯塔布和弗拉斯克是“裴廓德号”上的三艘捕鲸艇的头领。如果亚哈船长亲自去对付大鲸，那他们三人便在船上联合执政；而当他们三个手执标时，又成了最优秀的标手。　　按照惯例，他们三个每人都配有自己的掌舵人和标手，他们负责在搏击中策应他的进攻。　　现在，大副斯达巴克挑了魁魁格做他的标手，二副挑了塔斯蒂哥，弗拉斯克挑的是“大个儿” 　　魁魁格我们已经很熟悉了，现在介绍一下塔斯蒂哥和“大个儿。” 　　塔斯蒂哥是该黑特的印第安人，他们那地方有向南塔开特输送标手的传统，在捕鲸者中都称他们为该黑特佬。　　塔斯蒂哥有东方人的那种魁梧的身材，有北极人那种闪闪发光的面孔，有这样的身材和面孔的他的祖先们在山川原野上追猎麋鹿，而他却跑到海上来猎取大鲸来了。　　塔斯蒂哥使用手中的标比他的祖先们使用手里的弓箭更为熟练，他娴熟的战斗技巧和他浑身茶的肌总让人想起魔鬼的形象来。　　“大个儿”是个巨人似的黑人，耳朵上挂着两个大金圈儿，走起路来，一摇一晃的，像只威猛无比的狮子。　　还在他是个少年的时候，他就跑到了捕鲸船上。所以他除了去过捕鲸船所去过的几乎一切地方以外，没有到过任何别的地方。　　他在捕鲸船上干了这么多年，任何一个最挑剔的船长也没有的对他说过一个“不”字。他在甲板上雄赳赳地走来走去，像长脖鹿似的昂着头，让任何一个跟他站到一起的人自惭形秽。一个白人在他面前，都只像一面投降的白旗了。　　“裴廓德号”上的美国人不及总人数的一半，这一点与美国挖大运河和修建铁路的大工程中的情形是一致的，美国人提供智慧，别的国家的人出力气。　　捕鲸船上的人来自于世界各地贫穷而荒凉的岛屿，比如亚速尔群岛、设得兰群岛。捕鲸船所到之处总会在当地补充些人手。　　岛上的人似乎是天生的捕鲸者，他们干这一行总是十分出色。　　“裴廓德号”上的水手们，就大多是这样一些出色的岛民，他们性格孤僻，行为执着，义无返顾地随着亚哈老头漂进了汪洋。ＷwＷ.ＩfＵｘＳ.coｍ